Las pantallas pequeñas no se limitan a reducir el tamaño
Ajustar tres columnas de la versión de escritorio a un teléfono no ofrece una experiencia de lectura fluida. Las tarjetas deben estar bien organizadas, las líneas de texto deben ser fácilmente legibles y los botones de acción deben estar separados. Los encabezados fijos no deben ocultar el contenido. Es normal que los encabezados ocupen dos líneas; no requiere división de palabras ni desplazamiento horizontal.
Completa la transacción.
Abre el menú en tu teléfono, revisa un paquete, introdúcelo en el formulario y regresa al paso anterior. ¿Aparece el mensaje de error y el botón "Continuar" con el teclado abierto? ¿Se despliega la página inesperadamente después de seleccionarla? Una simple captura de pantalla no revelará este comportamiento. También debes comprobar si se espera una respuesta con baja velocidad de conexión.
No olvides la dirección del idioma.
En una interfaz en árabe, el menú desplegable y el panel lateral no deben extenderse más allá de la pantalla. Los iconos de flecha, los espacios y la alineación deben ajustarse a la dirección del texto. Los números, las direcciones de correo electrónico y las cantidades monetarias deben mantener su legibilidad. Comprobar con contenido real en diferentes idiomas es más fiable que comprobar con un texto de ejemplo corto.
Tu lista de verificación
- Completa el formulario en tu teléfono.
- Comprueba si hay desbordamiento horizontal.
- Pruebe también el menú en árabe.