Kararı doğru çerçeveleyin
Birden fazla dil sunmak aynı metni farklı URL'lere kopyalamak değildir. Her dil sayfası o dili kullanan kişinin sorularını doğal biçimde cevaplamalıdır. Çevrilmemiş bir sayfayı yabancı dil etiketiyle yayımlamak kullanıcı beklentisini bozar ve dil sürümleri arasındaki ilişkiyi belirsizleştirir.
Uygulamada nelere dikkat edilmeli?
Dil bağlantıları gerçek eşdeğer sayfaları göstermelidir. Bir yazının yalnız Türkçe sürümü varsa dil değiştiricide olmayan İngilizce yazıya yönlendirmek yerine ilgili dildeki blog dizini sunulabilir. Canonical adresi ile dil alternatiflerinin görevi farklıdır; bütün dilleri tek Türkçe adrese kanonikleştirmek doğru bir genel çözüm değildir.
Kontrol ve sonraki adım
Arama motoru cihaz dilini, sorguyu ve başka sinyalleri birlikte değerlendirir; hangi sonucu göstereceği tamamen site sahibinin kontrolünde değildir. Yabancı sayfaları gizlemek yerine doğru dil içeriği, tutarlı URL'ler ve karşılıklı alternatif işaretlemeleriyle çalışın.
Kısa kontrol listeniz
- Gerçek çevirileri yayımlayın.
- Dil alternatiflerini karşılıklı kurun.
- Canonical ile dili karıştırmayın.